-
Erste Anläufe
scheiterten, doch schließlich nahm ihn der spanische König in seine Dienste und
Humboldt gelangte im Sommer 1799 nach Amerika.
باءت المحاولات
الأولى بالفشل، إلا إنه في نهاية الأمر عمل في بلاط ملك أسبانيا مما أتاح له الفرصة للسفر في صيف
1799 إلى أمريكيا.
-
Ein Jahr später geht Marokko vor den internationalen Gerichtshof in Den Haag, der in seinem Urteilsspruch Bindungen bestimmter sahraouischer Stämme an das marokkanische Königshaus feststellt, nicht aber eine territoriale Hoheit über die Westsahara.
وبعد ذلك بعام ذهبت المغرب إلى محكمة العدل الدولية في لاهاي، التي قامت بدورها بإصدار حكم يقضي بتحديد روابط تربط قبائل معيَّنة من الصحراويِّين بالبلاط الملكي المغربي، ولكنَّها لم تحدِّد سيادة إقليمية للمغرب على الصحراء الغربية.
-
In ähnlicher Weise ist, obwohl Großbritannien vieleherausragende Musiker hat, Elton John bei Hofe der Favorit.
على نحو مماثل، ورغم أن بريطانيا تتمتع بعدد كبير منالموسيقيين البارزين، فإن الموسيقي المفضل لدى البلاط الملكي هو إلتونجون.
-
AMMAN – Das Verhalten des jordanischen Königshauses in den Tagen nach der offiziellen Kür Mohammed Mursis, des Kandidaten der Muslimbruderschaft, zum Sieger der Präsidentenwahlen in Ägypten,erzählt eine interessante Geschichte.
عمان ــ إن سلوك البلاط الملكي في الأيام التي أعقبت الإعلانالرسمي عن فوز محمد مرسي المنتمي إلى جماعة الإخوان المسلمين في مصربالانتخابات الرئاسية ينبئنا بقصة مثيرة للاهتمام.
-
Kammerherr und Oberster Eunuch von Ptolemäus. Eine hohe Stellung.
ان السيد شامبرلين هو كبير امناء بلاط الملك بطليموس وانها لرتبة سامية-
-
Man brachte sie zu König Osric, dem Eroberer.
اخذوا إلى بلاط الملك أوسريك
-
Der König gewährt jetzt Audienz.
. إنّ البلاط الملكي الآن في حالة إنعقاد
-
Selbst vom Hofmarschall lasse ich mir meine Küche nicht zerstören.
انا لا اهتم لو كنت رئيس البلاط الملكى, لا اريد مطبخى ان يتدمر
-
- Und der gut aussieht. Es ist ein wenig stickig hier drin.
أخيرا...بطل صغير فى البلاط الملكى.....و وسيم أيضا
-
Der Hof seiner erhabenen Majestät, Mark von Cornwall, ist versammelt.
ساحة بلاط صاحب الجلاله الملك مارك تجتمع الآن